НЕСКОЛЬКО СЮЖЕТОВ ИЗ ИСТОРИИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ЯПОНИИ И РОССИИ

УДК 94(470+571+520)

 

  • Вартаньян Эгнара Гайковна – доктор исторических наук, профессор, профессор кафедры всеобщей истории и международных отношений. Кубанский государственный университет (350040, г. Краснодар, ул. Ставропольская, 149, Российская Федерация). Е-mail:vartaneg@yandex.ru
  •  
  • DOI: https://doi.org/ 10.52065/2520-6885-2024-281-17.

 

Ключевые слова: глобализация, диалог, интеграция, культура, литература, Россия, Япония.

Для цитирования: Вартаньян Э. Г. Несколько сюжетов из истории межкультурной коммуникации Японии и России // Труды БГТУ. Сер. 6, История, философия. 2024. № 1 (281) С. 91–96. DOI: 10.52065/2520-6885-2024-281-17.

 

Аннотация

Статья посвящена проблеме межкультурной коммуникации вообще, и в частности России и Японии. Автор обращается к отдельным сюжетам, связанным с интересом деятелей японской культуры к России, взаимодействию и взаимопроникновению двух культур, сопоставлению японской и русской литератур, особенно в контексте их активного обращения к природе. Проведенный анализ позволяет заключить, что все культуры, развиваясь по своим собственным законам, в той или иной степени вбирают в себя общечеловеческие ценности, что, видимо, и делает присущие только им художественные образы и понятия доступными для нашего восприятия, хотя на этом пути встречается немало преград и сложностей. Россия всегда была открыта миру, в области культуры она активно взаимодействовала со многими народами и государствами. Отношение к внешнему миру в Японии всегда отличалось двойственностью. Но при этом японцев отличает удивительный интерес к культурам других народов, который способствует взаимному культурному обогащению. На примере приведенных автором данной статьи сюжетов можно сделать вывод о взаимном интересе японцев и русских к культурам друг друга, а также об устойчивости интереса японцев к русской культуре.

Скачать

Список литературы

  1. Кухарева Е. Нравственно-этическая основа диалога культур // Азия и Африка сегодня. 2006. № 7. С. 63–66.
  2. Катасонова Е. Япония: культурная глобализация или «глокализация»? // Азия и Африка сегодня. 2008. № 9. С. 67–74.
  3. Iwabuchi Koichi. Recentering Globalization. Tokyo: Koichi Iwabuchi, 2002. 275 s.
  4. Симонов Константин. Неопубликованные дневники // Азия и Африка сегодня. 1990. № 6. С. 33–36.
  5. Исикава Такубоку. Дневник, написанный латиницей (пер. с яп. Е. М. Дьяконовой) // Восток – Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Вып. 4. М.: Наука, 1989. 301 с.
  6. Огума Хидзо. О Волга-река! // Хидзо Огума, Ёсими Кондо. Из современной японской поэзии. М.: Прогресс, 1971. 223 c.
  7. Огума Хидзо. Летящие сани // Хидзо Огума, Ёсими Кондо. Из современной японской поэзии. М.: Прогресс, 1971. 223 c.
  8. Хироси Кимура. Солженицын в Японии // Азия и Африка сегодня. 1993. № 4. С. 66–68.
  9. Вартаньян Э. Г. Интеграционные процессы в культурах стран Запада и Востока. Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2013. 160 с.
  10. Конрад Н. И. Толстой в Японии // Н. И. Конрад Запад и Восток. М.: Наука, 1972. С. 400–414.
  11. Шишкина Г. Японская луна в российском небе // Азия и Африка сегодня. 1994. № 12. С. 61–62.
  12. Рехо К. Чехов в контексте японской художественной традиции // Взаимодействие культур Востока и Запада. М.: Наука, 1987. С. 164–177.
  13. Иконникова Е. А. Японские писатели ХХ века об аборигенах Сахалина // Азия и Африка сегодня. 2010. № 10. C. 66–69.

Поступила 15.09.2023