UDC 811.161.1’33

 

Selezneva Valentina Sergeevna – PhD student, the Department of Informatics and Applied Linguistics. Minsk State Linguistic University (21, Zakharova str., 220034, Minsk, Republic of Belarus). E-mail: kbKz222@yandex.ru

 

DOI: https://doi.org/ : 10.52065/2520- 6729-2023-273-2-16 (In Russian).

 

Key words: : medical terms-composite, word-formation model, part-of-speech status, word-formation element, affixoid.

 

For citation: : Selezneva V. S. Terms-composites in the texts of the medical field. Proceedings of BSTU, issue 4, Print- and Mediatechnologies, 2023, no. 2 (273), pp. 115–122. DOI: 10.52065/2520- 6729-2023-273-2-16 (In Russian).

 

Abstract

This study is a linguistic description and classification of medical terms-composites used in various medical texts: orders, protocols, announcements for medical professionals and patients, test results and price lists. Due to the corpus approach, 169 medical terms-composites identified in 32 medical texts were systematised. The main word-formation models involved in the creation of medical terms were identified and described, the degree of diffusion in the formation of medical terminological composites was analysed, the part-of-speech status of the components of medical composites was analysed, and the most frequent elements were identified. This study has an applied nature and is an example of further modelling and clustering of the identified lexical units.

 

Download

References

1. Shibaeva D. D., Buzuk L. G. Features of translation of medical terms (on the example of the TV series. “Clinic”) Filologicheskiy aspect: Mezhdunarodnyy nauchno-prakticheskiy zhurnal [Philological aspect: International Scientific and Practical Journal], 2017, no. 4 (24), pp. 67–75. Available at: https://scipress.ru/philology/ articles/osobennosti-perevoda-meditsinskikh-terminov-na-primere-teleseriala-klinika.html (accessed 17.08.23) (In Russian).
2. Shkarin V. V., Grigor’eva Ju. V., Gorokhova N. M. O kul’ture ispol’zavaniya nauchnoy meditsinskoy leksiki (terminologii) [On the culture of using scientific medical lexicon (terminology)]. Nizhniy Novgorod, 2004. Available at: https://www.medicum.nnov.ru/nmj/2004/1/31.php (accessed 17.08.23) (In Russian).
3. Determination of a complex word (composite). Tekstologiya: lingvisticheskiy slovar’ [Textology. Linguistic Dictionary]. Available at: https://www.textologia.ru/slovari/lingvisticheskie-terminy/slozhnoeslovo-kompozita/ ?q=486&n=1729 (accessed 17.08.23) (In Russian).
4. Sosnina E. P. Corpus linguistics and corpus approach in foreign language teaching. Prikladnaya lingvistika [Applied inguistics]. Available at: http://ling.ulstu.ru/linguistics/resourses/literature/articles/ corpus_linguistics_language_teaching/ (accessed 17.08.23) (In Russian).
5. Reformatskiy A. A. Vvedeniye v yazykovedeniye [Introduction to Linguistics]. Moscow, Aspekt-Press Publ., 2018. 536 p. (In Russian).
6. Uluhanov I. S. Edinitsy slovoobrazovatel’noy sistemy russkogo yazyka i ikh leksicheskaya realizatsiya [Units of the word-formation system of the Russian language and their lexical realisation]. Moscow, LKI Publ., 2019. 232 p. (In Russian).
7. Kubryakova E. S. Chto takoye slovoobrazovaniye [What is word formation]. Moscow, Nauka Publ., 1965. 78 p. (In Russian).
8. Ushakov D. N. Tolkovyy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of Modern Russian]. Moscow, Al’ta-press Publ., 2005. 1207 p. (In Russian). 9. Zemskaya E. A. Sovremennyy russkiy yazyk. Slovoobrazovaniye [Modern Russian language. Word formation]. Moscow, Flinta, Publ.; Nauka Publ., 2007. 324 p. (In Russian).
9. Shisholina A. O. Typology of the newest composites of the Russian language. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Orenburg State University], 2016, no. 4, pp. 49–53. Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/tipologiya-noveyshih-kompozitov-russkogo-yazyka/viewer (accessed 17.08.23) (In Russian).
10. Zherebilo T. V. Slovar’ lingvisticheskikh terminov i ponyatiy [Dictionary of linguistic terms and concepts]. Nazran, Piligrim Publ., 2016. 610 p. (In Russian).
11. Lopatin V. V., Ivanova O. E., Safonova Yu. A. Uchebnyy orfograficheskiy slovar’ russkogo yazyka [Textbook orthographic dictionary of the Russian language]. Moscow, Eksmo Publ., 2007. 1177 p. (In Russian).
12. Barkovich A. A., Selezneva V. S. Terms-composites as a linguistic resourse of texts in the banking sphere. Vesnіk MDPU іmya І. P. Shamyakіna [Bulletin of the Mozyr State Pedagogical University named after I. P. Shamyakin], 2022, no. 2 (60), pp. 83–89 (In Russian).
13. Russkaya grammatika. T. 1: Fonetika, fonologiya, udareniye, intonatsiya, slovoobrazovaniye, morfologiya [Russian grammar. Vol. 1, Phonetiks, phonology, accent, intonation, word formation, morfology]. Moscow, IRYa Publ., 2005, 783 p. (In Russian).
14. Shanskiy N. M. Ocherki po russkomu slovoobrazovaniyu i leksikologii [Foreign-language words in the modern Russian language]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1959. 246 p. (In Russian).
15. Ushakov D. N. Kratkoye vvedeniye v nauku o yazyke [A brief introduction to the science of language]. Moscow, Narodnyy komissariat po prosveshcheniyu Publ., 1919. 120 p. (In Russian).
16. Krysin L. P. Inoyazychnyye slova v sovremennom russkom yazyke [Foreign-language words in the modern Russian language]. Moscow, Nauka Publ., 1968. 208 p. (In Russian).
17. Stepanova M. D., Flyaysher V. Teoreticheskiye osnovy slovoobrazovaniya v nemetskom yazyke [Theoretical bases of word formation in German]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1984. 264 p. (In Russian)
18. Nikitevich A. V. Derivational nest as an object and model in the theory of word formation and practice of lexicography. Slavische Wortbildung im Vergleich. Teoretische und Pragmatische Aspekte. 2014, no. 12, pp. 576–589 (In Russian).

14.08.2023